I valori della regolazione sono scritti direttamente nei sensori, non nelle unità.
Adjustment values are written directly into the sensors themselves, not into the Units.
Se si estrae il modulo sensore, gli elementi di regolazione sono ben visibili e facili di comandare
When the sensor module is removed, the adjustment elements are visible and easy to operate
Unique Bottom Design: I fori di ventilazione in basso sono per una migliore dissipazione del calore e anche i bottoni di regolazione sono posizionati in basso.
Unique Bottom Design: The ventilation holes at the bottom are for better heat dissipation and the adjustment buttons are located at the bottom as well.
Per effettuare la regolazione sono stato costretto ad allentare la vitina che fissa la spina della puntina e a ruotare la spina.
To make the correct adjustment, I have found it necessary to remove the small screw which secures the cartridge plug to the tonearm and rotate the plug.
CAUTELA • Non premere gli sbloccatori dei piedini quando i piedini di regolazione sono estesi senza tenere saldamente il proiettore.
Operation CAUTION • Do not press the foot releases when the adjustment feet are extended without firmly holding the projector.
Che si tratti di vaccini, smartphone o caffè: I sistemi a valvole, di misura e di regolazione sono presenti in numerosi processi produttivi e concorrono a migliorare la qualità della nostra vita e della nostra salute.
From vaccines to smartphones to coffee, valves and measurement and control systems are used in numerous production processes and play a decisive role in ensuring the quality of our daily lives and our health.
Poiché le maschere e i livelli di regolazione sono non distruttivi, in un secondo tempo potrete regolare liberamente i risultati.
Because masks and adjustment layers are non-destructive, you can later fine-tune the results with complete freedom.
Alcuni non dei pillules della regolazione sono Metabolife e Herbalife ed altri pillules quali i convertitori dei tini, i grandi bruciatori ed altri supplementi degli sport.
Some not of the pillules of regulation are Metabolife and Herbalife and others pillules such as vats converters, large burners and other supplements of sports.
Per il fissaggio a muro dei pannelli e la loro regolazione sono necessari:
For the wall fastening of panels and their adjustment you need:
Gli EXCELL NHP sono elettrobisturi per alta chirurgia progettati in base ad una filosofia che privilegia l’immediata comprensione e la facile accessibilità a tutte le modalità d’uso e di regolazione; sono altresì dotati...
The EXCEL NHP are Electrosurgical Units for high surgery that have been conceived following the philosophy of immediate comprehension and easy accessibility to all the modes of use and regulation.
Viste le dimensioni ridotte delle valvole, i requisiti tecnici per quanto riguarda la precisione della valvola di regolazione sono estremamente elevati.
Due to the small size of the hydrogen valves the technical requirements to the precision of the control valve are extremely high.
Due scaffali separati e due gruppi di regolazione sono richiesti.
Two separate racks and two control boxes are required.
Le costruzioni della regolazione sono organizzate negli anelli concentrici, se le strade del relativo centro si irradiano.
The buildings of the regulation are arranged in the concentric rings, if the roads of its center radiate.
Tabelle di fattori di regolazione sono disponibili per le varie categorie di ciascuno di questi sei fattori.
Tables of adjustment factors are available for various categories of each of these six factors.
I punti di regolazione sono evidenziati con un colore di contrasto per agevolarne l’utilizzo.
Adjustment points are highlighted with a contrasting color for ease-of-use. Frame and Finish
Elevata resistenza alle forti sollecitazioni, complessi sistemi di comando e tecniche di regolazione sono tra i requisiti di base che i nostri prodotti soddisfano nel settore delle energie rinnovabili.
High load capacities in extremely severe environmental conditions, complex control mechanisms and technologies are the prerequisites for our products in the area of renewable energies.
E all’unanimità i primi ad essersi vantati dei progressi nel campo della regolazione sono stati gli stessi banchieri.
Bankers were the first to boast about such advances in regulation.
L'installazione e la regolazione sono veloci e senza stress, grazie ad una procedura guidata e semplice di installazione del quadro.
Installation and commissioning is also swift and stress-free thanks to a helpful set-up wizard the straightforward cabinet design.
Le caratteristiche di regolazione sono molto migliori di quelle degli alternatori autoregolati.
The control characteristics of an AVR system are much more accurate than those of self-regulated alternators.
Quando le viti di regolazione sono state installate, ci si può aspettare un ciclo di 40 secondi per campione.
Once the adjusting screws have been set, a cycle time of 40 seconds per sample can be expected.
Inoltre, le clip, le viti e gli altri accessori di regolazione sono disponibili separatamente.
In addition, clips, screws and other level adjustment accessories are available separately.
(1) Le posizioni di regolazione sono tutte in scala intagliata o dotate di display digitale, facili da regolare;
(1) The position of adjustment are all carved scale or equipped with digital display, easy to adjust;
I vari punti per la regolazione sono nella parte bassa dell'antenna, facilmente accessibili, facilitando così la taratura.
All adjustment points are on the lower part of the antenna and easily reachable, hence facilitating the alignment.
YDA-YDR Deceleratori idraulici I deceleratori idraulici serie YDA autocompensanti e YDR con ghiera di regolazione sono utilizzati per ottenere una decelerazione costante e lineare.
YDA series self-compensating and YDR series progressive adjustable shock absorbers are used to provide a linear deceleration and to let the impacting object stop smoothly.
Allo scopo di assicurare la massima sicurezza, sistema di blocco e gruppo di regolazione sono totalmente separati.
In order to assure the safest working conditions, shut-off valve and regulating member are totally independent.
Lo sapevi che il servizio di Montaggio e Regolazione sono inclusi nel prezzo?
Did you know that the Assembly and Adjustment service are included in the price?
Possiede un Display a Led da 0, 91 pollici, che mostrerà tutte le informazioni prinicpali della Sigaretta, mentre i tasti di regolazione sono posti in basso, accanto al vano batteria.
It has a 0.91-inch LED display, which will show all the main information of the cigarette, while the adjustment buttons are located at the bottom, next to the battery compartment.
Poiché i dispositivi di controllo e regolazione sono spesso collocati all'esterno, è necessario assicurarsi che siano protetti, ad esempio, dalla condensa o dal congelamento. Applicazioni / Referenze
Since the control and regulating systems are often positioned in outdoor areas, it must be ensured that the pneumatic devices are, for example, protected from condensation failure or freezing up.
Posizionati convenientemente, i punti di regolazione sono chiaramente evidenziati per un uso facilitato.
Conveniently located adjustment points are clearly marked for ease of use. Incremental Weight
I meccanismi di regolazione sono accuratamente lavorati e facili da usare.
The adjustment mechanisms are of careful workmanship and easy to use.
Per la calibrazione di sensori di misurazione e di regolazione sono disponibili bagni di calibrazione con un diametro di 118 millimetri e una profondità di 384 millimetri.
Calibration bath with a diameter of 118 millimetres and a bath depth of 384 millimetres are offered to calibrate measurement and control sensors.
I potenziometri a singolo o multigiro robusti di Megatron Elektronik, insieme alle combinazioni e ai pulsanti di regolazione, sono economici e di elevata qualità.
The ruggedly finished single- and multi-turn potentiometers from Megatron Elektronik, as well as the combinations and adjustment knobs, offer cost-efficient, high quality.
I coni di regolazione sono disponibili in acciaio inox o con una guarnizione permanente in PTFE o PEEK per un'intercettazione a tenuta perfetta conforme alle classi di perdita III, IV o VI.
The control cones are available in either stainless steel or with a durable PTFE seal or PEEK seal for tight shut-off. Leakage class III, IV or VI are available.
Le torrette di regolazione sono facilissime da azionare e azzerare.
The adjustment turrets are easy to access and zero.
Grazie all’aggiunta dei ripetitori DSI-V/T le linee di regolazione sono state estese al fine di coprire l’intera lunghezza della galleria.
Thanks to the addition of DSI-V/T repeaters the control lines were extended along the entire length of the tunnel.
Tutti i sistemi di regolazione sono stati inoltre adattati al cambio manuale.
All the chassis control systems have been adapted to the manual transmission.
I pulsanti di regolazione sono protetti in una nicchia sul lato inferiore.
The Einstellttaster are protected in a recess on the underside.
La somma delle parti di F1ultralight è notevolmente più compatta, anche se la lunghezza e la gamma di regolazione sono praticamente le stesse.
The sum of the F1ultralight’s parts is significantly more compact, even though the length and range of adjustment are practically the same.
Effective Refresh Rate 120Hz –un televisore ha una matrice che supporta un cambio di frame di 60 al secondo, ma con una profondità di colore di 8 bit + FRC o 10 bit e la matrice supporta l’attenuazione locale, ma le zone di regolazione sono 16-24.
Effective Refresh Rate 120Hz – the TV has a matrix that supports a frame change of 60 per second, but with a color depth of 8 bits + FRC or 10 bits and the matrix supports local dimming, but of 16-24 dimming zones.
Per il fissaggio a muro dei pannelli e la loro regolazione sono necessari in altezza:
For the wall fastening of panels and their adjustment you need in height:
Sei mesi d'installazione e di regolazione sono stati necessari dopo il suo arrivo da nave degli Stati Uniti in 1924.
Six months of installation and adjustments were necessary after its arrival by boat of the United States in 1924.
I due metodi più semplici per eseguire tale regolazione sono l'utilizzo di una sorgente di corrente regolata o di un modulatore PWM.
The two easiest methods are to use a controlled current source or a PWM modulator.
3, la caratteristica di flusso è rettilinea e le prestazioni di regolazione sono buone.
3, the flow characteristic is straight line, and the regulation performance is good.
Il montaggio e la regolazione sono effettuati dai maestri orologiai dell'unità di produzione di La Chaux-de-Fonds in Svizzera.
Assembly and adjustments are performed by our master watchmakers in our production unit in La Chaux-de-Fonds in Switzerland.
A tal fine, alle autorità di regolazione sono conferiti almeno i poteri seguenti:
For this purpose, the regulatory authorities shall have at least the following powers:
La maniglia e la manopola di regolazione sono in un nuovo materiale che rimane freddo anche quando la stufa è accesa.
Handles and damper knob in a new material that does not get hot when the stove heats up.
I punti di azzeramento delle torrette di regolazione sono contrassegnati da grandi triangoli che combaciano punta a punta.
The zero stops on the turrets are marked by large triangles that meet point to point.
Nuovi elementi di regolazione sono essenziali in questa dinamica comunicazione; tra questi, un microRNA, miR-15/16, che garantisce robustezza alla formazione della testa.
Several new regulatory elements are essential for this dynamic crosstalk, including a microRNA, miR-15/16, endowing robustness to head formation.
0.92387509346008s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Adjustment values are written directly into the sensors themselves, not into the Units. 